寄從義法曹教授

宋代 • 呂南公

軍學先生骨氣清，每嫌杯酒亂襟靈。
譏排只是攻三雅，熟爛除非是六經。
榴榼日虛塵拂拂，兔毫宵運燭熒熒。
俸錢添得真何用，好贈滎陽買綠醽。

譯文：

軍中學校的先生您骨氣清正，總是嫌棄杯酒擾亂了自己的心境和靈性。

您平日裏的批評指責，主要針對的是那些沉迷於酒的行爲；而您所熟知通曉的，唯有儒家的六經。

您的酒壺整日都是空的，上面落滿了拂拂的灰塵；夜晚您卻還在藉着熒熒的燭光，揮毫書寫、勤奮治學。

您增加了俸祿又有什麼用呢，不如把這些錢送給滎陽去買美酒。