寄从义法曹教授

宋代 • 吕南公

军学先生骨气清，每嫌杯酒乱襟灵。
讥排只是攻三雅，熟烂除非是六经。
榴榼日虚尘拂拂，兔毫宵运烛荧荧。
俸钱添得真何用，好赠荥阳买绿醽。

译文：

军中学校的先生您骨气清正，总是嫌弃杯酒扰乱了自己的心境和灵性。

您平日里的批评指责，主要针对的是那些沉迷于酒的行为；而您所熟知通晓的，唯有儒家的六经。

您的酒壶整日都是空的，上面落满了拂拂的灰尘；夜晚您却还在借着荧荧的烛光，挥毫书写、勤奋治学。

您增加了俸禄又有什么用呢，不如把这些钱送给荥阳去买美酒。