次韻輝卿感春 其三

宋代 • 吕南公

闻说群芳初满园，未能寻赏恨参天。
风豪雨横伤鶑蝶，酒冷诗荒负管弦。
屐齿有时临藓径，马头何日破晴烟。
谁何赠我宽怀语，每道新年似旧年。

譯文：

听说各种花卉刚刚把园子装点得满满当当，可我却没能前去观赏，心中的遗憾简直像参天大树一样巨大。

狂风肆虐、暴雨倾盆，让黄莺和蝴蝶都受到了伤害，我饮酒也没了兴致，写诗的灵感全无，辜负了那美妙的管弦之音。

我偶尔会穿着木屐漫步在长满苔藓的小路上，真希望什么时候能骑着马驰骋在晴朗的烟雾之中。

不知道谁能说些宽慰我的话，每次听人说新的一年就跟旧年一样，也难以真正宽解我的心怀。