次韻輝卿感春 其一

宋代 • 呂南公

日日春陰共慘然，愁懷不稱豔陽天。
已從魯酒迷醒枕，更向瑤琴怯武弦。
往事自驚千里夢，勝遊誰犯五更煙。
因君解道花如錦，始爲芳菲憶去年。

譯文：

每天都籠罩在春日的陰雲裏，心情也跟着悽慘哀傷，這滿懷的愁緒實在與這晴朗明豔的春天不相稱。

我已經用魯酒來麻醉自己，在醉與醒之間渾渾噩噩，連去撥弄瑤琴時，都害怕聽見那激昂的武弦之音。

過去的事情如同一場跨越千里的夢，每每回想起來都讓自己心驚不已。曾經那些美好的遊歷，如今又有誰會在五更天的煙霧中去追尋呢？

因爲你提到了繁花似錦的景象，我纔開始因爲這春日的芳菲而回憶起去年的時光。