次韵辉卿感春 其一

宋代 • 吕南公

日日春阴共惨然，愁怀不称艳阳天。
已从鲁酒迷醒枕，更向瑶琴怯武弦。
往事自惊千里梦，胜游谁犯五更烟。
因君解道花如锦，始为芳菲忆去年。

译文：

每天都笼罩在春日的阴云里，心情也跟着凄惨哀伤，这满怀的愁绪实在与这晴朗明艳的春天不相称。

我已经用鲁酒来麻醉自己，在醉与醒之间浑浑噩噩，连去拨弄瑶琴时，都害怕听见那激昂的武弦之音。

过去的事情如同一场跨越千里的梦，每每回想起来都让自己心惊不已。曾经那些美好的游历，如今又有谁会在五更天的烟雾中去追寻呢？

因为你提到了繁花似锦的景象，我才开始因为这春日的芳菲而回忆起去年的时光。