和酬李宣德二首 其二

宋代 • 呂南公

臨邛大邑少鴻生，初敬多辭馬長卿。
幾許分財來滌器，不如收跡去躬耕。
生前遇主無高位，死後遺文有盛名。
畢竟負他賢令意，被人傳說是閒情。

譯文：

在臨邛和大邑這樣的地方很少有學識淵博、志向遠大的人，一開始大家都很敬重、用很多溢美之詞稱讚司馬長卿（司馬相如）。

司馬相如曾經和卓文君分得了一些錢財，然後開酒館讓卓文君去當壚賣酒、自己洗滌酒器，可這還不如收斂行跡回去親自耕田勞作呢。

司馬相如生前雖然遇到了賞識他的君主，卻沒有獲得很高的官位，可他死後留下的文章卻享有盛名。

說到底他還是辜負了臨邛縣令王吉的一番美意，以至於被人們傳說他和卓文君的愛情故事只是出於閒情。