和酬李宣德二首 其一

宋代 • 呂南公

銷閒堂上日何思，或弄鳴琴或賦詩。
聲正只傳心靜處，篇成不待燭殘時。
隆中有客吟梁甫，洛下無人說克兒。
此日餘音到逋客，定如醫藥蓄青芝。

譯文：

在這銷閒堂裏，每日都在想些什麼呢？有時撥弄着鳴琴，有時揮筆賦詩。

琴音純正，那是因爲內心寧靜；詩作寫成，也不用等到蠟燭燃盡之時。

就像當年隆中諸葛亮吟唱《梁甫吟》，可如今洛陽卻沒人再提及曹操的兒子。

如今您酬答的詩傳到我這隱居之人耳中，這一定如同珍藏着青芝那樣珍貴的良藥。