晚出壽春

宋代 • 呂南公

馬足遲遲破曉霜，朔風迎袖過川梁。
簾櫳幾處迷醒魄，煙靄滿空含曙光。
已是途程規進取，可能懷抱似鴻荒。
平沙莽莽兵戈地，卻爲千秋起吊傷。

譯文：

清晨時分，霜還未化，我騎着馬緩緩前行，馬蹄踏破了那薄薄的曉霜。凜冽的北風迎面吹來，灌進我的衣袖，我就這樣越過了河上的橋樑。

沿途幾處人家，窗戶的簾子在風中晃動，那朦朧的景象彷彿要將我從清醒的狀態中迷醉。天空中瀰漫着一層如煙似霧的靄氣，裏面還隱隱含着初升太陽的曙光。

我已經規劃好了前進的路程，一心想要在仕途上有所進取，可我的內心又怎能像遠古時代的人那樣毫無世俗的紛擾呢？

眼前是一片廣袤的沙地，這裏曾是戰火紛飛的戰場。看着這平沙莽莽的景象，我不禁爲千秋以來在此發生的戰事、逝去的生命而心生哀傷與弔唁之情。