和酬道先高秋見寄之句

宋代 • 呂南公

眼看金菊木芙蓉，想見嚴城此景同。
儒術凋零歸故紙，歲華催趁入衰翁。
千秋治亂三鍾酒，萬里關河一畝宮。
南鷂北鷹方得志，更誰迂闊問哀鴻。

譯文：

我眼前看着金黃的菊花和豔麗的木芙蓉，由此便能想象遠方那座嚴整城郭裏也是這般同樣的秋景。

如今儒家的學術思想日漸凋零，只能塵封在舊書紙堆之中，時光匆匆流逝，無情地把我催成了一個衰弱的老翁。

面對歷史上千秋萬代的治亂興衰，我也只能借這三杯濁酒來抒發感慨；縱有萬里山河的廣闊天地，我卻只擁有這一畝簡陋的居所。

當下那些如南鷂北鷹般兇狠有勢力的人正志得意滿、飛黃騰達，又有誰會去關心那些像哀鴻一樣處於困境中的百姓呢？