獻翰林太守

宋代 • 呂南公

欲辭鈴閣重徘徊，世路無人計實材。
賓榻少因高士下，醴樽多向俗儒開。
孤蹤此日叨餘論，直筆他年倚上臺。
召節不遲天陛遠，輟耕朝夕爲公來。

譯文：

我想要告辭離開這鈴閣卻又重重地徘徊，這世間的道路上沒有人去真正考量實際有才能的人。

太守您的賓客座榻很少因爲高士賢才而設下，那甜美的酒樽卻大多爲庸俗的儒生開啓。

我這孤獨的身影在今日有幸能得到您的一番高論，以後秉筆直書的史筆還得倚靠您這樣的上位者。

您不久之後就會接到朝廷的徵召之節，雖然朝廷宮殿離這裏遙遠，但我會像當年的賢士一樣，早晚停下耕作前來爲您效力。