道卿上人新作塔亭準擬壽終乞餘題詩

宋代 • 呂南公

道人八十轉康寧，卻傚浮屠起竁亭。
日月無窮終係數，乾坤有壞亦因形。
未張雲鶴蕭蕭影，先養松楸鬰鬰青。
究竟會應逢逸少，爲師重勒雁門銘。

譯文：

道卿上人已經八十歲了，身體反倒更加健康安寧。他效彷彿教的做法，修建了一座墓穴旁的亭子。

日月看似無窮無盡，但最終也是有定數的；天地看似穩固長久，也會因爲外在的形態等因素而發生變化、走向毀壞。

這亭子周邊還沒有出現仙鶴在雲霧間瀟灑飛舞的景象，不過已經先種下了鬱鬱蔥蔥、茁壯成長的松樹和楸樹。

終究有一天，應該會遇到像王羲之那樣的大書法家，爲道卿上人重新撰寫一篇如同《雁門銘》般流芳千古的銘文。