赠王九

宋代 • 吕南公

李杜是非张相国，曹刘忌惮吕将军。
异时各有凌人气，此日何妨负我文。
议谕当如山顶石，光荣会似雨余云。
恨君不悔邯郸步，希世功夫枉十分。

译文：

当年，张相国评判李白和杜甫的诗作优劣，而吕将军则让曹植和刘桢都有所忌惮。往昔，他们各自都有着超凡脱俗、气凌他人的风采。如今，你又何必嫌弃我的文章呢。

我们议论事理应当像山顶的巨石一样坚定不移，光明荣耀也会如同雨后的云霞般绚丽夺目。可遗憾的是你却不改正自己那些不好的做法，就像学步邯郸一样，白白浪费了那十分罕见的才华与功夫。