贈叔憲

宋代 • 呂南公

軒昂不肯事雕鎪，放卻名繮已十秋。
舉世有爲皆負累，百年無悶更何求。
長驅好意歸吟筆，笑領真風貯酒甌。
嫌我生涯非濩落，紙編寒夜困燈油。

譯文：

你氣宇軒昂，不願去雕琢文辭、刻意求工，擺脫名利的束縛已經有十個年頭了。

在這世上，所有追名逐利的行爲都是一種負累，人若能一輩子無憂無慮，還能有什麼別的追求呢？

你滿懷豪情壯志，將一腔好意都傾注到了吟詩作賦之中，笑着領略那純真自然的風範，把它都盛在那酒盞裏頭。

你嫌棄我的生活不夠灑脫自在，可我在寒冷的夜晚守着紙卷書籍，在燈油下刻苦讀書。