秋堂

宋代 • 吕南公

秋堂灯烛夜辉辉，照我书边泪湿衣。
何术更堪图惬快，平生已是足乖违。
悠悠客路和愁往，杳杳青山借梦归。
虫响风鸣俱有恨，惊残二十七年非。

译文：

秋夜的厅堂里，灯烛散发着明亮的光辉，它们照亮了我摊开的书本，而泪水却不断浸湿我的衣裳。

我实在想不出还有什么办法能让自己感到惬意畅快，这一生遭遇的不顺和挫折已经太多太多。

我孤独地踏上漫长的旅途，满心忧愁地前行，只能在那遥远而迷茫的青山之景中，借由梦境回归到心中向往的地方。

秋虫的鸣叫和秋风的呼啸仿佛都饱含着无尽的怨恨，它们猛然惊醒了我，让我意识到自己已经虚度了二十七年的光阴。