奉寄子發 其二

宋代 • 呂南公

解於忙處用閒情，絕口多財與美名。
剝啄至門方就枕，畢逋歸樹卻催耕。
燒香事佛人俱佞，曳屣歌詩我亦清。
筍蕨又芳春酒冽，相思何計可同傾。

譯文：

你能夠在忙碌的生活裏運用閒適的心情，對追逐財富和獲取美名的事情絕口不提。

當有人敲門來訪的時候，你恰好要上牀休息；那歸巢的鳥兒剛剛落在樹上，你卻又被催着去耕種勞作。

那些整天燒香拜佛的人，大家都覺得他們諂媚；而我穿着拖鞋吟詩，也算是一種清雅自在。

如今春筍和蕨菜又散發着芬芳，春天的美酒也格外清冽，我滿心思念你，可又有什麼辦法能和你一同舉杯暢飲呢？