奉寄子发 其二

宋代 • 吕南公

解于忙处用闲情，绝口多财与美名。
剥啄至门方就枕，毕逋归树却催耕。
烧香事佛人俱佞，曳屣歌诗我亦清。
笋蕨又芳春酒冽，相思何计可同倾。

译文：

你能够在忙碌的生活里运用闲适的心情，对追逐财富和获取美名的事情绝口不提。

当有人敲门来访的时候，你恰好要上床休息；那归巢的鸟儿刚刚落在树上，你却又被催着去耕种劳作。

那些整天烧香拜佛的人，大家都觉得他们谄媚；而我穿着拖鞋吟诗，也算是一种清雅自在。

如今春笋和蕨菜又散发着芬芳，春天的美酒也格外清冽，我满心思念你，可又有什么办法能和你一同举杯畅饮呢？