奉寄子發 其一

宋代 • 呂南公

春雷動地竹牙生，社雨淋岡蕨臂擎。
田野杯盤容我飽，牛羊鼎俎爲誰榮。
能無智慮隨天轉，未有工夫與俗爭。
苦憶南園江健令，解於忙處用閒情。

譯文：

春天的雷聲震動大地，竹子的嫩芽破土而出；社日的雨水灑落在山岡上，蕨菜像手臂一樣挺立着。

田野間有人擺下杯盤，讓我得以飽腹；可那些用來祭祀或享用的牛羊，又究竟讓誰獲得了榮耀呢？

我怎能沒有一些智慧和思慮，只能任由命運流轉；我實在沒有多餘的時間和精力去和世俗之人爭鬥。

我苦苦思念着在南園的江健令，他可真是懂得在忙碌之中尋得一份閒適之情啊。