再寄亨父

宋代 • 呂南公

匹馬辭家臘雪初，二年名姓入銓書。
熊羆帥府招韓愈，邑里經筵失仲舒。
穩把聲榮收雨露，冷看交舊厭溝渠。
藍衣定有誇鄉日，爲到耕村問溺沮。

譯文：

在臘月剛下初雪的時候，你獨自騎着一匹馬離開了家鄉，轉眼間兩年過去，你的名字已經被記錄到官員選拔的文書之中。

那如熊羆般威武的帥府看中了你，就像當年招納韓愈那樣把你請去；而你的家鄉，卻失去了你這樣如同董仲舒般精通經義的人才。

你穩穩地收穫着聲譽和榮耀，如同受到雨露的滋潤；而那些交情舊友，你卻冷淡看待，彷彿他們是被厭棄在溝渠裏的東西。

你身着官服衣錦還鄉的日子肯定會到來，到那時，希望你能到鄉村去問問那些如長沮、桀溺一樣隱居耕種的人過得怎樣。