寄亨父

宋代 • 呂南公

當年勇慕古人風，坎壈無由到澤宮。
力命不容相鬭競，光陰從此便和同。
身如孟氏兼三樂，家似昌黎厭五窮。
莫爲明時頗惆悵，著書亦是濟時功。

譯文：

當年我滿懷豪情，無比仰慕古代賢人的風采與風範，一心想要有所作爲。可命運坎坷，一直沒有機會進入澤宮（古代習射取士之所，這裏代指科舉考場），無法通過科舉踏上仕途。

人力和天命似乎總是在相互作對，不讓我在進取的道路上順利前行。既然人力無法改變天命，那我也只能順應光陰的流轉，不再執着於那些無法實現的夢想。

如今我的生活，就像孟子所說的那樣，擁有三種快樂。我安貧樂道，享受着內心的寧靜與滿足。我的家就如同韓愈筆下一樣，擺脫不了“五窮”（智窮、學窮、文窮、命窮、交窮）的困擾，生活雖然清苦，但也自有一番滋味。

你啊，不要因爲生在這個看似清明的時代卻沒能施展抱負而感到惆悵。要知道，著書立說也是一種對時代有幫助的功績。把自己的思想和見解記錄下來，流傳後世，同樣可以爲社會做出貢獻呢。