寄亨父

宋代 • 吕南公

当年勇慕古人风，坎𡒄无由到泽宫。
力命不容相鬭竞，光阴从此便和同。
身如孟氏兼三乐，家似昌黎厌五穷。
莫为明时颇惆怅，著书亦是济时功。

译文：

当年我满怀豪情，无比仰慕古代贤人的风采与风范，一心想要有所作为。可命运坎坷，一直没有机会进入泽宫（古代习射取士之所，这里代指科举考场），无法通过科举踏上仕途。

人力和天命似乎总是在相互作对，不让我在进取的道路上顺利前行。既然人力无法改变天命，那我也只能顺应光阴的流转，不再执着于那些无法实现的梦想。

如今我的生活，就像孟子所说的那样，拥有三种快乐。我安贫乐道，享受着内心的宁静与满足。我的家就如同韩愈笔下一样，摆脱不了“五穷”（智穷、学穷、文穷、命穷、交穷）的困扰，生活虽然清苦，但也自有一番滋味。

你啊，不要因为生在这个看似清明的时代却没能施展抱负而感到惆怅。要知道，著书立说也是一种对时代有帮助的功绩。把自己的思想和见解记录下来，流传后世，同样可以为社会做出贡献呢。