金陵寄示亨父

宋代 • 呂南公

東遊西上但差參，寒餓催軀失本心。
多難有言悲運命，厭貧無意惜光陰。
窮通未定功名主，疾病能將少壯侵。
故國漁樵應可入，寄聲先爲問雲林。

譯文：

我四處漂泊遊歷，人生的道路總是坎坷不平、參差不齊。飢寒與貧困不斷催逼着我的身軀，讓我漸漸迷失了最初的本心。

在這多災多難的生活裏，我有滿肚子的話想要傾訴，可更多的是悲嘆自己命運的不濟。我早已厭煩了貧窮的日子，以至於都沒心思去珍惜光陰。

是窮困潦倒還是通達富貴，到現在都還沒有定論，功名到底能不能屬於我也不清楚。可疾病卻無情地侵襲着我這本應朝氣蓬勃的身體，讓我過早地失去了少壯時的健康。

故鄉那漁樵的生活似乎已經可以讓我融入了，我先託人給故鄉的雲山樹林帶個話，問問那裏如今是什麼模樣。