緘題道先詩句尚多未和酬者因書短律奉寄

宋代 • 呂南公

已作醉鄉貧戶限，更逢詩匠惡穿裁。
王弘一酎何曾送，崔立千篇不住來。
枕上精神難託夢，牀頭卷軸易成堆。
賀蘭谿上如歸去，省得衰翁合勺才。

譯文：

我已然成了醉鄉中貧困之人，本就才力有限，偏偏又遇上像你這樣詩才高超的人，不斷地以精妙的詩作來考較我，讓我在作詩時艱難地拼湊詞句。

就像王弘未曾給陶淵明送酒那樣，沒人給我送來美酒讓我沉醉消愁；可你卻像崔立一樣，詩作一篇接着一篇，源源不斷地寄給我。

夜晚躺在牀上，我精神萎靡，連在夢裏都難以構思詩句；牀頭的詩卷卻越來越多，容易堆積如山。

倘若我能回到賀蘭谿畔的老家，或許就能省省我這所剩無幾的微薄才力了。