聞唐彥君益作計相過先以此寄用前韻

宋代 • 呂南公

見說東征計決然，夢魂迎馬去翩翩。
遙憐迢遞荒村路，幸對溫和此日天。
意厚但青貧友眼，裝輕肯赤僕伕肩。
書編酒盞蒲團坐，預擬中宵未放眠。

譯文：

聽說你已經下定決心東行來看我，我的夢魂都輕快地迎着你的馬翩然飛去。

我遠遠地憐惜你要走過那漫長又荒僻的村路，幸好能在這溫暖宜人的日子前來。

你情誼深厚，看重我這貧窮之友；行裝簡單，不願讓僕人的肩膀過於勞累。

等你來了，我們就圍着書籍、擺着酒盞，坐在蒲團上暢談，我預先想着這半夜都不會去睡覺啦。