得唐彥回篇再寄

宋代 • 呂南公

手把封題又慘然，坐驚新句俊翩翩。
窮通可是俱關命，聚散由來亦系天。
此日未逃衰俗口，幾時真及古人肩。
一樽酩酊難頻共，況望青綾被底眠。

譯文：

我手裏拿着你封好的書信，心裏又湧起一陣傷感。坐下讀着你新寫的詩篇，那詩句俊逸灑脫，讓我十分驚歎。

一個人的窮困與顯達，難道真的都是命中註定嗎？人們的相聚與離散，向來也都是由上天安排。

如今我還未能擺脫那些庸俗之人的閒言碎語，什麼時候我才能真正達到古人的境界和成就呢。

我們很難常常一起舉杯，喝得酩酊大醉，更別奢望能像過去那樣，在青綾被子下同眠共話了。