憶西村

宋代 • 呂南公

東岡西下古墩頭，草木風煙事事幽。
畦壠彎環延果菜，笭箵參互獻魚鰍。
常開夜戶誇無寇，競撥香醅賀有秋。
願定此居猶未得，豈堪僥倖望公侯。

譯文：

從東邊的山岡往西走，來到古老的土墩旁，這裏的一草一木、微風和雲霧都顯得那麼清幽寧靜。

田埂彎彎曲曲，環繞着一片又一片種植着果蔬的田地，那層層疊疊的畦壠延展開去，滿是豐收的景象。水中的竹簍相互交錯，不斷收穫着肥美的魚和泥鰍。

這裏的人家夜裏常常敞開着門戶，大家都在誇讚本地沒有賊寇，治安良好。人們還競相舀出香氣四溢的新釀美酒，舉杯慶賀這一年的好收成。

我心裏多麼希望能在這裏定居下來，可到現在這個願望都還沒能實現。既然連這樣簡單的安居願望都難以達成，我又哪裏還敢心存僥倖，去奢望能成爲公侯那樣的顯貴之人呢。