己酉歲歸省松楸過武陵翁所居留書屋壁

宋代 • 呂南公

千里歸來盡苦辛，見君依舊自由身。
始知絕學無文者，勝卻翻書弄筆人。
案上方經閒白日，門前車馬漫紅塵。
半軒風竹一樽酒，冷笑世途爭富貧。

譯文：

我歷經千里艱辛纔回到家鄉，見到你還是和以往一樣，無拘無束、自在灑脫。

這時我才明白，那些不通學問、不舞文弄墨的人，反倒勝過了那些整日翻書、舞文弄墨的人。

你在書案上擺放着經書，悠閒地度過一個個白天，門前車馬來來往往揚起漫天的紅塵，卻絲毫影響不到你。

你在半開的軒窗前，聽着風吹翠竹的聲音，手持一杯美酒，冷冷地嘲笑這世間之人只知道爭奪財富、計較貧富。