將歸南城書內樂堂壁

宋代 • 呂南公

野客辭鄉道轉孤，祗於愁上進工夫。
乞衣借食虧豪氣，弄筆翻書滯壯圖。
三徑未成真隠約，五窮爭現主人迂。
南歸漫過庚桑國，不得留參鞅掌徒。

譯文：

我這個鄉野之人告別故鄉，前行的道路愈發顯得孤寂。只能在憂愁裏不斷地消磨時光。

我四處乞討衣食，這實在有損我曾經的豪邁氣概；整日舞文弄墨、翻閱書籍，也耽誤了我實現遠大的抱負。

我一直想要隱居的家園，到現在也沒能建成，依舊不能真正過上那隱逸自在的生活。而“智窮、學窮、文窮、命窮、交窮”這“五窮鬼”卻爭着跑出來，好似在凸顯我這個主人的迂腐。

我這次南歸途中，隨意路過庚桑楚曾隱居的地方，卻無法留下來與那些忙碌於世俗事務的人交往。