梳頭見白髮

宋代 • 呂南公

未老先斑豈自由，可憐蒲柳易驚秋。
不緣遷染應非俗，若有梯媒必是愁。
老蝨縱嫌相間別，素絲何害共風流。
塵勞興味吾諳盡，肯似豪人諱白頭。

譯文：

還沒到真正衰老的年紀，頭髮卻早早地斑白了，這哪裏是我能自主決定的呀，真讓人憐憫，我就像那蒲柳一樣，早早地就感受到了秋意的侵襲，容易衰頹。

如果不是因爲長久地受到世間境遇的影響，我也不應該如此庸碌平凡；倘若真有晉升的途徑和機會，那必定也會帶來無盡的憂愁。

就算是身上的老蝨嫌棄與白髮相互作伴，可白髮又何妨與我一同盡顯別樣的風采呢。

塵世的勞碌和其中的種種滋味我都已經深諳透徹了，我怎麼會像那些權貴之人一樣，忌諱自己長出白髮呢。