梳头见白发

宋代 • 吕南公

未老先斑岂自由，可怜蒲柳易惊秋。
不缘迁染应非俗，若有梯媒必是愁。
老虱纵嫌相间别，素丝何害共风流。
尘劳兴味吾谙尽，肯似豪人讳白头。

译文：

还没到真正衰老的年纪，头发却早早地斑白了，这哪里是我能自主决定的呀，真让人怜悯，我就像那蒲柳一样，早早地就感受到了秋意的侵袭，容易衰颓。

如果不是因为长久地受到世间境遇的影响，我也不应该如此庸碌平凡；倘若真有晋升的途径和机会，那必定也会带来无尽的忧愁。

就算是身上的老虱嫌弃与白发相互作伴，可白发又何妨与我一同尽显别样的风采呢。

尘世的劳碌和其中的种种滋味我都已经深谙透彻了，我怎么会像那些权贵之人一样，忌讳自己长出白发呢。