奉寄蕪湖徵局都曹

宋代 • 呂南公

不見銅陵唱和翁，相望三度嘆秋風。
商量難得樽罍共，存問空煩簡札通。
馿上閬仙邀苦思，草中田子建微功。
明年官滿當攜手，未定韓郎耳便聾。

譯文：

我已經好久沒有見到在銅陵與我唱和詩詞的老友你啦，咱們遙遙相望，我已經三度在秋風中發出嘆息了。
我們很難得有機會一起把酒言歡，好好聚一聚聊聊天，只能空空地依靠書信往來互相問候。
你就像騎在驢背上苦苦思索詩句的賈島一樣，在文學創作上殫精竭慮；又如同在草野之中默默建立微小功績的田子一般，低調努力。
等到明年你任期滿了，咱們一定要好好攜手相聚。不過也說不定，還沒等到那時候，我這耳朵就像韓郎一樣聾啦，聽不見咱們相聚時的歡聲笑語咯。