次韻濟道見寄 其一

宋代 • 呂南公

君作王官傚衆儒，尚逢廊廟有爲初。
塵中白日雖牽逼，筆下清風肯破除。
欲去定成賢者隠，未歸嘗與俗流疏。
人生到處隨榮願，何必江湖勝漆沮。

譯文：

你擔任朝廷官員，效仿衆多儒者那樣兢兢業業，此時正趕上朝廷開始有一番作爲。

在塵世中，每日的俗務雖然緊緊逼迫着你，但你筆下那清正高雅的風格怎肯被磨滅。

你若想要離去，定然能成就賢人的歸隱之名，即便尚未歸鄉，你也向來與那些世俗之流疏遠。

人生無論到哪裏，都能順遂自己的榮耀與心願，又何必非要覺得江湖之地就勝過漆水和沮水這樣的地方呢。

注：“漆沮”是古水名，這裏代表了一定的地域，在詩中是一個意象，大概意思是不一定非要執着於某一種遠離官場的隱居生活環境，在哪裏都可實現人生價值。