答道先寄酒柴荊

宋代 • 呂南公

江州雙酎到籬東，快殺陶家寂寞翁。
田野放懷容易老，篇章寫意敢言工。
漸生耳外燻烘熱，轉覺杯間瀲灩空。
何必籃輿依五柳，久來身世醉鄉中。

譯文：

江州的雙酎美酒送到了我這簡陋的柴門東邊，可把我這個如陶淵明般寂寞的老頭給樂壞啦。

在田野間盡情舒展心懷，時光不知不覺就流逝，人也容易變老。我寫寫詩來抒發心意，可不敢說自己寫得精妙。

喝着酒，漸漸地耳朵周圍開始熱乎乎的，再看看酒杯裏的酒，不知不覺都快喝完啦。

又何必非要像陶淵明那樣坐着竹轎去依靠五柳樹呢，我長久以來，整個人生就彷彿已經沉醉在這醉鄉之中啦。