哭鄧氏女兄 其一

宋代 • 呂南公

東田嶂下古荒村，又向荊榛佔一墳。
寒苦到今初是了，榮枯從此更休分。
棺旁乳女隨遺褓，膝下亡男恨白雲。
共系人間酸鼻事，欲言聊復淚紛紛。

譯文：

在東田嶂腳下有一座古老而荒涼的村莊，如今在那荊棘雜草叢中又添了一座新墳，這便是我的女兄長眠之所。

她這一生貧寒困苦，到如今纔算終於結束，生前的榮華與落魄，從此也不必再去區分了。

在她的棺木旁，還留着裹着遺褓的小女兒，而膝下早逝的兒子只能讓她的遺憾如同那悠悠白雲，無盡又難消。

這些都是人世間最令人心酸悲痛的事情啊，我想要訴說心中的哀傷，可話還沒出口，淚水就止不住地紛紛落下。