風雨

宋代 • 呂南公

春來未苦狂風雨，初見雲雷氣象豪。
合雜忽如喬嶽倒，迷冥不辨九天高。
林巒偃亞傳雄韻，溝澗蒼茫起怒濤。
花卉一空何足問，且欣餘潤入耕皋。

譯文：

春天以來還不曾遭遇過特別猛烈的狂風暴雨，這一回初次見到天空中電閃雷鳴，那景象顯得十分豪邁壯觀。

轉眼間，風雨交加的聲音雜亂作響，就好像高大的山嶽突然傾倒下來一樣；天地間一片昏暗迷茫，讓人根本分辨不清天空究竟有多高。

樹林和山巒在狂風中起伏傾倒，彷彿在傳遞着雄渾的韻律；山澗溝壑裏水流洶湧，蒼茫一片，湧起了憤怒的波濤。

那些花朵和草木被一掃而空，這又哪裏值得去細細追問呢？讓人欣慰的是，雨後剩餘的潤澤之水流入了那片耕種的田野。