書邊

宋代 • 呂南公

勞佚由來命不同，悠悠身事幾時窮。
學能愛日終無補，愁解迎春卻有功。
千慮漫遊言語外，寸心常在苦辛中。
故應樽酒憐顦顇，會借書邊醉頰紅。

譯文：

人生來就命運各異，有的人辛勞，有的人安逸，這世間紛繁的人生之事啊，究竟什麼時候纔是盡頭呢？

我努力珍惜時間去學習，可到頭來卻發現這並不能改變什麼；但憂愁的時候，迎來春天卻能讓心情稍微舒緩一些，好像憂愁在迎接春光這件事上還起到了點作用。

我有着諸多的思慮，這些思緒常常飄蕩在言語難以表達的境界裏；而我的內心，始終都被痛苦和艱辛所纏繞。

所以啊，應該用美酒來憐惜我這憔悴的模樣，我要藉着書旁的這杯酒，讓臉頰泛起醉人的紅色。