奉和內翰太中建昌三見梅花

宋代 • 呂南公

三見梅花似故人，楚鄉春是洛陽春。
蘸杯酒意枝枝重，入筆詩情處處新。
南野幽林尋去遠，西園高樹繞來頻。
無心草木窮山裏，還解遭逢侍從臣。

譯文：

已經三次見到梅花了，它就好像我的老朋友一樣親切。這建昌（楚鄉）春天的景緻，竟如同我記憶中洛陽的春天一般美好。

那梅花的花枝，似乎帶着能讓人陶醉的酒意，每一枝都顯得格外沉重；這美景落入筆端，處處都能生出嶄新的詩情。

我常常到南面郊野的幽靜樹林中去探尋梅花的蹤跡，走得很遠很遠；也多次繞着西園裏高大的梅樹徘徊流連。

這些本無心的花草樹木，生長在這偏遠的深山之中，卻還能有幸被像您這樣的侍從大臣賞識。