偶書所懷

宋代 • 呂南公

鳳凰亭上倚層軒，桃李分香到几筵。
曾與故人同一飲，試思前事已三年。
歌懽舊興知何在，衰颯新愁祇自憐。
縱使春風容病跡，亦貪窗下枕書眠。

譯文：

我倚靠在鳳凰亭的高樓上，桃李花的香氣飄散，縈繞在我的桌椅之間。

曾經我和老友一同在此飲酒作樂，細細回想，那些往事已然過去了三年。

往日歡歌宴飲的興致如今不知去了哪裏，而如今我衰老頹唐，新添的愁緒只能自己憐憫自己。

就算春風能夠包容我這病弱的身軀，我也更貪戀在窗下枕着書入眠的寧靜。