過湖口

宋代 • 呂南公

野客西來意緒勞，爲停徵棹到亭皋。
湖山氣象皆清曠，名利襟懷自鬰陶。
曉市魚多腥萬鼻，晚波風健趁千艘。
高情未有分張處，愁誦山移一兩遭。

譯文：

我這個漂泊在外的旅人，懷着滿心的疲憊從西邊而來，爲了稍作停歇，把遠行的船槳停下，來到了湖邊的高地。

這湖光山色所呈現出的景象，是那樣的清新開闊。可我這心裏卻一直被名利之事困擾，煩悶不已。

清晨的集市上，魚多得數不清，那股子腥味直鑽每個人的鼻子。傍晚，湖面上風力強勁，推動着無數的船隻向前行駛。

我這高遠的情懷啊，卻找不到地方可以寄託和抒發，滿心憂愁，只能反覆吟誦着《北山移文》。