感懷奉呈純父

宋代 • 呂南公

去年三月出京關，汴水東奔不可寬。
今歲此時還逆旅，牡丹開盡未曾看。
春風祇管添鬚髮，世事爭來觸肺肝。
傳語百憂休恣橫，已因泉石著南冠。

譯文：

去年三月我離開京城關卡，汴水浩浩蕩蕩向東奔流，那水勢洶湧，絲毫不見舒緩。

今年同樣的時候我卻還羈留在客舍中，牡丹花都已經開完了，我都沒來得及去看一看。

春風啊，它只顧着讓我的頭髮和鬍鬚變得更花白；世間的種種事情卻不斷地撞擊着我的內心，讓我煩悶不已。

我想傳話給那無盡的憂愁，叫它們不要再肆意橫行，我已經因爲喜愛山間的泉水和石頭，決定隱居下來了。