感怀奉呈纯父
去年三月出京关，汴水东奔不可宽。
今岁此时还逆旅，牡丹开尽未曾看。
春风祇管添须发，世事争来触肺肝。
传语百忧休恣横，已因泉石著南冠。
译文：
去年三月我离开京城关卡，汴水浩浩荡荡向东奔流，那水势汹涌，丝毫不见舒缓。
今年同样的时候我却还羁留在客舍中，牡丹花都已经开完了，我都没来得及去看一看。
春风啊，它只顾着让我的头发和胡须变得更花白；世间的种种事情却不断地撞击着我的内心，让我烦闷不已。
我想传话给那无尽的忧愁，叫它们不要再肆意横行，我已经因为喜爱山间的泉水和石头，决定隐居下来了。