將歸南城留別高賦亭二首 其二

宋代 • 呂南公

寄食官齋過一期，登臨容易此階梯。
四時光景非無樂，千里憂傷卻自迷。
曠望可能舒感慨，幽吟長是寫酸嘶。
從今風物多清暇，免被書生掩淚題。

譯文：

我借住在這官舍之中已經過了一年，登上高處眺望，這裏的階梯讓我登高變得容易。

四季的風光景色並非沒有讓人快樂的地方，然而千里之外的憂愁哀傷卻讓我自己陷入迷茫。

極目遠望，難道就能抒發心中的感慨嗎？我常常低聲吟詠，寫下的都是心酸悲苦之詞。

從現在起，這裏的風景物產將有更多清靜閒適的時光了，也免得被我這個滿腹憂愁的書生帶着淚水去題寫詩句啦。