高賦亭二首 其一

宋代 • 呂南公

耳外蜩螗響切才，眼前岡麓秀環回。
曦光墮地收風盡，雲腳遮山送雨來。
長恐易成多事恨，可憐難見絕塵才。
何由上得崑崙頂，試使煩襟磊落開。

譯文：

耳邊蟬鳴聲聲，那聲音急切又喧鬧，眼前山巒連綿，秀麗的景色環繞四周。

陽光灑落在地面上，風漸漸停了下來；雲的下端遮住了山巒，緊接着便送來了一場雨。

我時常擔心，很容易就會留下諸多世事的遺憾，可惜啊，世間很難見到超脫塵世的人才。

我要怎樣才能登上那崑崙山頂呢？要是能上去，或許能讓我這煩悶的胸懷暢快地舒展開來。