有懷溪齋奉寄微之

宋代 • 呂南公

溪光清媚四山稠，十五年前記薄遊。
茆屋讀書風滿座，野橋尋酒月當頭。
身名不分輕如夢，甲歷誰令過若流。
此地主人相問否，一廛今帶百端憂。

譯文：

小溪的水光清澈美好，四周羣山環繞。我還記得十五年前曾在這裏有過一次短暫的遊歷。

那時候，我在茅草屋裏專心讀書，清風滿座；也曾在野外的小橋邊尋覓美酒，明月正高懸在頭頂。

當時啊，我並不把功名和名聲看得很重，覺得它們就像夢一樣虛幻；可誰能料到，時光就像流水一般匆匆而過，連記錄歲月的甲歷都顯示着時間的飛速流逝。

不知道如今這溪邊的主人會不會問起我呢？我現在雖有一處簡陋的居所，卻被各種各樣的憂愁所纏繞。