池口阻風奉寄唐傑

宋代 • 呂南公

貴池亭下浪如山，觸撥愁根阻檝間。
眼爲故人成北望，夢知鄉路數東還。
此生太半淪憂患，萬事何時脫險艱。
不敢臨流更窺影，便疑秋鬢已斑斑。

譯文：

在貴池亭下，江浪翻湧好似連綿的山巒，這洶湧的浪濤觸動了我心底的愁緒，讓我困在船槳難以前行。

我的雙眼因爲思念老友，一直朝着北方眺望；就連在夢裏，我也熟知回鄉的道路，多次夢到自己一路向東返回家鄉。

我這一生大半的時光都深陷在憂患之中，不知道什麼時候所有的事情才能脫離這艱難險阻。

我都不敢靠近江邊再去看看自己的倒影，我心裏已經懷疑自己秋天般霜白的鬢髮已然斑斑點點了。