池口阻风奉寄唐杰
贵池亭下浪如山，触拨愁根阻檝间。
眼为故人成北望，梦知乡路数东还。
此生太半沦忧患，万事何时脱险艰。
不敢临流更窥影，便疑秋鬓已斑斑。
译文：
在贵池亭下，江浪翻涌好似连绵的山峦，这汹涌的浪涛触动了我心底的愁绪，让我困在船桨难以前行。
我的双眼因为思念老友，一直朝着北方眺望；就连在梦里，我也熟知回乡的道路，多次梦到自己一路向东返回家乡。
我这一生大半的时光都深陷在忧患之中，不知道什么时候所有的事情才能脱离这艰难险阻。
我都不敢靠近江边再去看看自己的倒影，我心里已经怀疑自己秋天般霜白的鬓发已然斑斑点点了。