奉答顧言見寄新句二首 其一

宋代 • 呂南公

早年辛苦待飛翻，翅折無因達九關。
更使襟靈憎市井，足知緣分在雲山。
誰憐古學長無用，自幸餘生且就閒。
多謝鹿鳴筵上友，解傳詩句慰衰顏。

譯文：

早年的時候，我辛辛苦苦地努力，一心期待着能夠展翅高飛、出人頭地。然而命運弄人，就像鳥兒的翅膀折斷了一樣，我沒有機會進入朝廷，實現自己的抱負。

這一番經歷讓我的內心更加厭惡那充滿喧囂與功利的市井生活，由此也能知道，我與那寧靜的雲山有着不解之緣。

有誰會憐惜我對古代學問的鑽研呢，長久以來，這似乎都沒什麼用處。不過我自己倒也慶幸，餘生還能夠過上悠閒的日子。

真的很感謝那些曾經在鹿鳴宴上一同相聚的朋友們，你們能寄來詩句安慰我這日漸衰老的容顏。