出都

宋代 • 吕南公

霜风吹背出皇都，大笑回头谢酒垆。
楚国但闻悲弃璞，鲁门那复辨真儒。
百年风槩文终在，一世光荣意已无。
乞得耕桑了疏野，太平何害有潜夫。

译文：

寒冷的霜风呼呼地吹着我的后背，我就这样离开了这繁华的京城。我放声大笑着，回头向那曾经买醉的酒垆道别。

我就像楚国故事里卞和献璞却被当作骗子，只能空自悲叹怀才不遇；在这世上，也没有人能像鲁国的国君识别真正的儒者那样，赏识我的才学与品德。

虽然时光流转百年，那些美好的文风、高尚的品格终究会流传下去；而这一世的荣华富贵、功名利禄，我已经不再放在心上。

我只希望能求得一块耕地和桑园，在这疏放山野间了此一生。在这太平盛世里，做一个隐居不仕的人又有什么不好呢？