過聶彥倫故宅

宋代 • 呂南公

彥倫門外舊城牆，雉堞崩銷草木荒。
人物已成塵土去，風煙猶與歲時長。
綠衫科第何曾貴，白髮詩書不可常。
平昔往還吾亦預，經過此日倍淒涼。

譯文：

聶彥倫家門外曾經是那舊城牆，城牆上的雉堞早已崩塌銷蝕，四周是一片草木荒蕪的景象。

曾經在這裏生活的人都已經化爲塵土消逝了，只有那風雲煙霧還像往年一樣長久地存在着。

當年身着綠衫考中科舉又有什麼值得顯貴的呢，即便一生苦讀詩書到頭髮花白，這樣的生活也難以長久延續。

平日裏我也參與和聶彥倫的交往，今日路過他的故宅，只覺得格外的淒涼哀傷。