过聂彦伦故宅

宋代 • 吕南公

彦伦门外旧城墙，雉堞崩销草木荒。
人物已成尘土去，风烟犹与岁时长。
绿衫科第何曾贵，白发诗书不可常。
平昔往还吾亦预，经过此日倍凄凉。

译文：

聂彦伦家门外曾经是那旧城墙，城墙上的雉堞早已崩塌销蚀，四周是一片草木荒芜的景象。

曾经在这里生活的人都已经化为尘土消逝了，只有那风云烟雾还像往年一样长久地存在着。

当年身着绿衫考中科举又有什么值得显贵的呢，即便一生苦读诗书到头发花白，这样的生活也难以长久延续。

平日里我也参与和聂彦伦的交往，今日路过他的故宅，只觉得格外的凄凉哀伤。