九月一日口號奉呈顯翁文叔

宋代 • 呂南公

九秋未盡六秋窮，露冷風高爽氣雄。
無事日成多事過，故鄉身與異鄉同。
心隨酒盞歸愁外，眼對時花到夢中。
鴻雁已南吾漸北，自憐安穩愧龐公。

譯文：

九月剛開始，而七月、八月已過去，露水寒涼、秋風勁吹，清爽的氣息豪邁壯闊。
本應清閒無事的日子，卻在諸多紛擾中度過，我雖身處異地，心境卻和在故鄉時一樣孤寂。
我藉着酒意，讓自己的心暫時擺脫愁緒的糾纏；看着眼前應時綻放的花朵，恍惚間彷彿進入了夢鄉。
大雁都已經往南方飛去了，而我卻漸漸向北而行。我暗自憐憫自己看似安穩的處境，不禁爲自己比不上龐公的豁達而感到慚愧。